DIZIONARIO DELL' EMIGRAZIONE VALTELLINESE

B - ELENCO

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

B., LORENZO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M 

N: 1869 (Bianzone) 

V: 

1891-1900, Bianzone, Valtellina, Italia, Melbourne, South Bullarto, Victoria, Australia 

1900-1901, Australia - Italia 

1901-1931, Bianzone, Valtellina, Italia, Freemantle, Woorooloo, Boogardie, Perth, Mount Magnet, Australia 

M: 09-01-1931 (Mount Magnet) 

Generazione: 1 

Professione: minatore, estrattore, bracciante, imprenditore agricolo e ortofrutticolo 

Storie: nato a Bianzone nel 1869 compì il primo viaggio in Australia a Melbourne nel 1891. Rimase nello stato del Victoria fino al 1893 quando scrisse da South Bullarto nelle zone aurifere centrali. Nel giugno del 1900 decise di tornare al suo paese d'origine spinto anche dalle difficoltà che aveva nell'accumulare sufficenti risparmi, dato che a periodi restava dissocupato. Si fermò circa 14 mesi prima di emigrare di nuovo, questa volta probabilmente con l'intenzione di stabilirsi definitivamente. Il 9 luglio 1901 Lorenzo sposò Maria G. (nata nel 1879), la cui famiglia viveva a Bianzone. Giunse quindi a Fremantle nel settembre 1901 ed ebbe una figlia che però morì nell'aprile del 1902. Si naturalizzò nel 1904, poco dopo la nascita della seconda figlia, Lena (Elina). In quel periodo scriveva alla famiglia da dicendo di lavorare come bracciante. Nonostante avesse continuato ad acquistare beni immobiliari in Italia non cambiò la sua decisione di rimanere definitivamente in Australia anglicizzando il suo nome in Lawrence e quello della moglie in Mary. Tornò solo per concludere i suoi affari e dare gli addii nel 1907 anno in cui nacque anche suo figlio Gidio divenuto poi Jack. Tra il 1910 e il 1916 visse a Boogardie, dove fece scavi e ricerche minerarie, finchè aprì un'azienda ortofrutticola. Dopo aver venduto questa azienda al connazionale James Della Bona - a Boogadie c'erano altri italiani fra cui i fratelli di Tirano Alf e Lewis Tognoli, proprietari di miniere - decise di tornare a Perth nel 1921 dove fu proprietario di un'azienda ortofrutticola. Quando morì il 9 gennaio 1931 all'età di 62 anni a Mount Magnet viveva con la moglie e il figlio Freddy (Alfred) di soli 15 anni.

Fonte: Templeton, Jacqueline, Dalle montagne al bush, 2011

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BAITIERI, SILVIO

Luogo: Valtellina - Germania

Sesso: M

N: 1926 (Semogo Valdidentro)

V: --

M: 1991 (Dreieich, Germania)

Generazione: 1

Professione:  sacerdote salesiano

Storie: sacerdote salesiano, fu capellano degli emigrati in Germania nella zona di Francoforte. 

Fonti: Locatelli B., "Si è spento don Silvio Baitieri, direttore dei Salesiani di Sondrio dal '62 al '68", in Corriere della Valtellina, 8.3.1991.

BALATTI, ELENA

Luogo: Valtellina - Sudan

Sesso: F

N: -- (Samolaco San Pietro) 

V: Samolaco San Pietro, Valtellina, Italia, Sudan, Africa

M: -- (Sudan)

Generazione: 1 

Professione: missionaria comboniana in Sudan

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BALATTI, PASQUALE

Luogo: Valtellina - America

Sesso: M

N: --

V: --

M: --

Generazione: 1

Professione:  ingegnere, produttore di automobili

Storie: Il 4 gennaio 1909 sposa a Chiavenna con rito civile Adelina Persenico. Ha fatto fortuna in America dove torna con la sposa.

Fonti: "La Valtellina" 9 gennaio 1909, p.2.

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BALSAROLO, AURELIO

Luogo: Valtellina - ?

Sesso: M

N: -- (Castionetto di Chiuro)

V: --

M: --

Generazione: 1

Professione:  missionario comboniano

Storie: -- 

Fonti: --

BALSARRI, STEFANIA

Luogo: Valtellina - Uganda

Sesso: F

N: -- 

V: Sondrio, Valtellina, Italia, Uganda, Africa 

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: missionaria comboniana in Uganda 

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARAGLIA, POMPEO

Luogo: Valtellina - Canada

Sesso: M

N: 28-06-1888 (Morbegno)

V: 1893-1908 Tovo Sant'Agata, Valtellina, Milano, Bengala, Africa

M: 13-12-1914 (Vaterfort, Canada)

Generazione: 1

Professione:  ingegnere, produttore di automobili

Storie: Trova sepoltura a Monte Carmelo, la lapide si trova nel cimitero di San Martino di Morbegno.

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARBETTA, GIORGIO

Luogo: Valtellina - Perù

Sesso: M

N: (Berbenno)

V: Berbenno, Valtellina, Italia, Perù, America

M: --

Generazione: --

Professione:  missionario di OMG.

Storie: --  

Fonti: -- 

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARETTA, GIACOMO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: --

V: 1893-1908 Valtellina, Italia, Perth, Queensland, Australia

M: 1954

Generazione: --

Professione: --

Storie: Emigrò nel 1926 insieme a Paolo Andreoli e fu raggiunto da suo fratello Valentino nel 1930 in una zona vicino a Perth.  Si spostò poi nel Queensland dove iniziò a lavorare la terra che acquistò. Morì tragicamente nel 1954.

Fonti:  Maria Domenica De Boni, Samolachesi in Western Australia, 2011

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARLASCINI, BENEDETTO

Luogo: Valtellina - America

Sesso: M

N: -- (Sirta di Forcola)

V: -- 

M: -- Brasile

Generazione: 1

Professione:  missionario salesiano

Storie:

Fonti: Como sacra, 1977, p.349

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARONI, EMILIO

Luogo: Valtellina - Thailandia

Sesso: M

N: Semogo Val di Dentro

V: --

M: Thailandia

Generazione: 1

Professione:  missionario salesiano in Thailandia

Storie: 

Fonti: Como sacra, 1977, p.349

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARUFFI, PETER

Emigrato in Australia. La su foto compare a p.63 di "Valtellina-Australia", Sondrio 1988.

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BARUTA, MARIO

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: -- Castionetto di Chiuro

V: --

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 1

Professione:  missionario francescano in Argentina.

Storie: -- 

Fonti: Como sacra, 1977, p.346 

BASSANELLI, AGATANGELA

Luogo: Valtellina - Uruguay

Sesso: F

N: --  (Sernio)

V: Sernio, Valtellina, Italia, Uruguay, America 

M: -- 

Generazione: -- 

Professione: missionaria delle Francescane del Verbo Incarnato in Uruguay.

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BELARDINI, PIETRO

Luogo: Valtellina - U.S.A.

Sesso: M

N: -- (Postalesio)

V: 1893-1908 Postalesio, Valtellina, Italia, Cheshire, Massachussetts, U.S.A.

M: --

Generazione: 1

Professione:  minatore

Storie: nel 1904 perde la vista di un occhio in un incidente sul lavoro a Cheshire, Massachusetts, U.S.A.

Fonti: "La Valtellina" 5.3.1904, p.2

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BELLESINI, ENRICO

Luogo: Valtellina - Inghilterra - U.S.A. - Valtellina

Sesso: M

N: 1878 (Tirano)

V: 1892 Tirano, Valtellina, Italia, Inghilterra, Europa, New York, U.S.A.

M: 1963 (Tirano)

Generazione: 1

Professione:  cameriere

Storie: all'età di 14 anni emigra in Inghilterra, dove impara la lingua e diventa cameriere. Si trasferisce a New York, dove apre e gestisce in proprio più di un ristorante. Si sposa con A.B. Caracciolo dalla quale non ha figli. Torna a Tirano con la moglie, costruisce una villetta presso la casa di famiglia e vive di rendita fino alla morte. 

Fonti: -- 

BELLESINI, MARGHERITA

Luogo: Valtellina - India

Sesso: F

N: 1860 ca. (Tirano) 

V: 1881 Tirano, Valtellina, Italia, India, Asia 

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: missionaria comboniana in India

Storie: parte ventenne nel 1881 per la missione in India dove rimase sempre. 

Fonti: Varischetti Lino, Corriere della Valtellina 28.1.1961

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BELLOTTI, GEREMIA

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: --

V: 1912 Argentina, America

M: --

Generazione: --

Professione: --

Storie: Compare fra i firmatari della pergamena donata nel 1912 all'on. Luigi Credaro dai Valtellinesi residenti a Rosario Santa Fè, Argentina. 

Fonti: "La Valtellina 14.9.1912

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BERTOLI, SCONOSCIUTO

Bertoli …… Delebio, 8 ottobre 1925 - Bramato rimpatrio - "Dall'America ha fatto in questi giorni ritorno il giovanotto signor Bertoli, prima cornetta del nostro Corpo Musicale. La nostra rinomata Banda ha così riacquistato uno dei suoi migliori elementi che contribuirà largamente a tenerne alta la fama" (La Valtellina, 10.10.1925).

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BERTOLINA, FRANCESCO

Luogo: Valtellina - Africa - Italia

Sesso: M

N: --(Valfurva)

V: -- Valfurva, Valtellina, Italia, Russia

M: --

Generazione: --

Professione:  di Valfurva, missionario comboniano in Centraffrica 

bcl 2013

Storie: --

Fonti: "La morte di un Grande Missionario Valtellinese", Lvdb n.10-1934 p.167-168

BERTOLINA, RITA

Luogo: Valtellina - Uganda

Sesso: F

N: -- (Valfurva) 

V: -- Valfurva, Valtellina, Italia, Africa centrale

M: -- 

Generazione: -- 

Professione: missionaria comboniana 

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BESTA, CARLO

Besta Carlo, Sandhurst, Australia (La Valtellina 13.7.1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BESTA, CHARLES

Besta Charles, Teglio negoziante, Waranga  Australia (elenco del 1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BETTINELLI, PIETRO

di Tresenda di Teglio, classe 1899, emigrato in Australia dove morì nel 1968. Figura in una foto con altri emigrati valtellinesi accampati nel bush pubblicata a p. 139 in: Bruno Ciapponi Landi,  Gli studi sull'emigrazione valtellinese e valchiavennasca in Australia, Bormio 2019.

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BETTINI, ANGELO PIETRO

di Mondadizza (Sondalo) emigrato nel 1905 con la moglie Maria Domenica a Pretoria nel Transwaal. Tornano in paese ed offrono 25.000 lire per la costruzione della scuola di  "Il popolo Valtellinese" 3.12.1932

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BETTINI, ANTONIO

Luogo: Valtellina - Africa - Italia

Sesso: M

N: 15-05-1908 (Sernio)

V: 14-12-1925 Sernio, Valtellina, Italia, Freemantle, Pickering Brook, Boddington, Collie, Kalgoorlie, Australia

M: 1940 (--)

Generazione: 1

Professione:  bracciante o boscaiolo

Storie: nato a Sernio il 15 marzo 1908 da Giuseppe e da Caterina Garbellini, il 14 dicembre 1925 raggiunge Fremantle, lavora per due anni a Pickering Brook, a sud di Perth, un anno a Boddington e sei mesi a Collie come bracciante o boscaiolo, quindi si trasferisce nei campi auriferi orientali. Quando nel 1931 chiede la cittadinanza australiana si trovava da 8 anni a Kalgoorlie e da 18 mesi era impiegato alla miniera Sons of Gwalia Ltd Mine. Aveva 24 anni, era alto 5 piedi e 9 pollici, aveva capelli scuri e occhi castani. Sapeva leggere e scrivere in inglese. Morì celibe a 32 anni nel 1940. Con lui in Australia c'era il fratello Celeste e un cognato. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al Bush, 2005 p.184

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BETTINI, ANTONIO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: 15-03-1908 (Sernio)

V: Sernio, Valtellina, Italia, Freemantle, Pickering Brook, Boddington, Collie, Kalgoorlie, Australia

M: 1940 (--)

Generazione: 1

Professione: bracciante o boscaiolo

Storie:  nato a Sernio il 15 marzo 1908 da Giuseppe e da Caterina Garbellini, il 14 dicembre 1925 raggiunge Fremantle, lavora per due anni a Pickering Brook, a sud di Perth, un anno a Boddington e sei mesi a Collie come bracciante o boscaiolo, quindi si trasferisce nei campi auriferi orientali. Quando nel 1931 chiede la cittadinanza australiana si trovava da 8 anni a Kalgoorlie e da 18 mesi era impiegato alla miniera Sons of Gwalia Ltd Mine. Aveva 24 anni, era alto 5 piedi e 9 pollici, aveva capelli scuri e occhi castani. Sapeva leggere e scrivere in inglese. Morì celibe a 32 anni nel 1940. Con lui in Australia c'era il fratello Celeste e un cognato.  

Fonti: J.Templeton, Dalle montagne al Bush, 2005 p.183

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BETTINI, CELESTE

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: 26-11-1910 (Sernio)

V: 1927 / 12-01-1928 Sernio, Valtellina, Italia, Nogerup, Pickering Brook (1928-1929) , Northam (1930), Cue, Gwalia (1933-1935), Lansfield (1934-1940), Rottnest, Perth, Australia

M: 30-12-1984 (Perth)

Generazione: 1

Professione:  tagliatore di traversine ferroviarie, manovale, cercatore di minerali, minatore, addetto alle macchine, estrattore

Storie:  nato a Sernio il 26 novembre 1910 lascia il paese nel 1927, a 17 anni, per raggiungere il fratello Antonio in Australia. Vi giunge il 12 gennaio 1928 a bordo della nave Città di Genova. Per alcuni mesi lavora nel bush a Nogerup, poi come tagliatore di traversine ferroviarie a Pickering Brook (1928-29) quindi come manovale a Northam (1930). Sembra che abbia poi fatto alcune ricerche minerarie a Cue prima di trovare impiego, ora come minatore, ora cone addetto alle macchine a Gwalia (1933-35) e a Lansfield dal 1934 al 1940 quando venne internato e deportato a Rottnest. Al momento dell'arresto stava con il fratello Antonio e il cognato. Venne rilasciato nel maggio 1944 e fu assunto da un azienda per l'estrazione della mica. Nel 1948 si sposò e dalla moglie Firmina ebbe due figli. Morì a Perth il 30 dicembre 1984. 

Fonti:  J. Templeton, Dalle montagne al Bush, 2005 p.184

BETTINI, MARIA DOMENICA

emigrata col marito Angelo Pietro Bettini di Mondadizza (Sondalo) a Pretoria nel Transwaal, torna con lui in paese nel 1932  ed offrono 25.000 lire per la costruzione della scuola della frazione, in  "Il popolo Valtellinese" 3.12.1932

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BIANCHI, SIRO

Luogo: Valtellina - Africa - Italia

Sesso: M

N: 1926 (Samolaco)

V: 1951 Samolaco, Valtellina, Italia, Collie, Australia

M: --

Generazione: 1

Professione:  contadino, falegname, taglialegna

Storie: Siro nacque a Samolaco nel 1926. Partì per l'Australia nel 1951 con Roberto Dell'Acqua. Siro si stabilì a Collie, dove fece prima il contadino, poi il falegname. Nel 1953 suo fratello Battista lo raggiunse. Nel 1954 Siro cominciò a fare il taglialegna. Morì di vecchiaia.

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BIANCHINI, GIUSTINO GIUSEPPE

Luogo: Australia

Sesso: M

N: -- 

V: -- Perth, Australia

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 2

Professione:  vescovo

Storie:Di famiglia oriunda da Campo Tartano divenne sacerdote e quindi, dal 25 marzo 1992, vescovo di Geralton, diocesi suffraganea dell'arcidiocesi di Perth nel WA 

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BIANCHINI, LUIGI

Luogo: Valtellina - Egitto

Sesso: M

N: -- (Berbenno)

V: Berbenno, Valtellina, Italia, Egitto, Africa.

M: --

Generazione: 1

Professione:  missionario comboniano

Storie: --

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BIANCOTTI, PIERO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: --

V: -- Valtellina, Italia, Perth, Australia

M: --

Generazione: --

Professione:  --

Storie: -- 

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOFFI, GIULIO

Luogo: Valtellina - Ecuador - Brasile

Sesso: M

N: -- (Sondrio)

V: -- Sondrio, Valtellina, Italia, Ecuador, Brasile, America

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 1

Professione:  missionario salesiano

Storie: --

Fonti: Como sacra 1977, p.349; Como sacra 1988 p.85

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOMBARDIERI, GIACOMO URSCEL

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N:  Tirano

V: --

M: --

Generazione: 1

Professione:  cercatore d'oro

Storie: Emigrato in Australia con la corsa all'oro, sposò Kay Mery, di famiglia oriunda dallo Yorkshire. Ebbe 11 figli, i discendenti vivono a Ultima Victoria e godono del riconosciuto soprannome familiare di "Pionier". 

Fonti: nonno materno di Biagina Nigretti

BOMBARDIERI, GIUSEPPINA

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: F

N: 15-01-1920 (Roncaiola) 

V: 1951 

M: -- 

Generazione: 2 

Professione: --

Storie: nasce il 15 Gennaio 1920 a Roncaiola. Si sposa con Gaetano Mario Della Vedova, dalla quale unione nascerà Adele della Vedova, nel 20 Luglio 1946, (omonima con sua nonna). Emigra nel 1951 in Australia. 

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOMBARDIERI, JACK

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: -- (Tirano?)

V: 1907 Valtellina, Italia, Sydney, Australia

M: --

Generazione: 1

Professione:  --

Storie: emigrato in Australia nel 1907, nel 1973 ha 84 anni e vive a Sydney dove riceve la visita della sorella Gianna Bombardieri De Luis di 78 anni, che non vede da 65 anni. (Tiranesi?). 

Fonti:  Valenti P. "Cronache 1968-1982

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOMBARDIERI, PIETRO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: 1854 (Tirano)

V: 1893-1908 Tirano, Valtellina, Italia, Australia

M: --

Generazione: 1

Professione:  --

Storie: Manzun cl. 1854, contrada Cioca alla Rasica. Emigrato in Australia per almeno tre volte. 

Fonti:  nonno materno di Biagina Nigretti

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOMBARDIERI, PIETRO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: 1842 (Baruffini, Tirano)

V: 

1871-1890 Tirano, Valtellina, Italia, Melbourne, Walhalla, Australia

1979-1880 Valtellina, Italia, Australia

1882-1887/8 Valtellina, Italia, Australia

1919 Australia-Egitto

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 1

Professione:  proprietario di una segheria

Storie: nato a Baruffini, Tirano, nel 1842, sposato con Margherita Molinari di Madonna di Tirano. Emigrato in Australia per 4 volte fra il 1871 e gli anni 90 dell'Ottocento. Partito per la prima volta a 29 anni poco prima del Natale del 1871 a bordo della nave Great Britain, giunse a Melbourne nel febbraio 1872. Da una sua lettera del 1873 sappiamo che si trovava a Walhalla nel Vittoria. Non sappiamo quando rientrò in Italia ma sappiamo che ripartì per l'Australia verso la fine del 1879 e vi giunse all'inizio del 1880. In questo secondo viaggio era con lui il cognato Giovanni Molinari. Pietro tornerà in Italia nel 1882. Ripartirà dopo la nascita del terzo figlio Pierino nel gennaio 1885 per tornare nel 1887 o 1888. In Australia ebbe una segheria. Viveva ancora nel 1919, quando fece un viaggio in Egitto. 

Fonti:  J.Templeton, Dalle montagne al Bush 2005, p. 193

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BONAZZI, LAZZARO DETTO CICI

IDEVV – Istituto di dialettologia e di etnografia valtellinese e valchiavennasca

 

Ricordo di Lazzaro Sergio Bonazzi detto Cici (Tirano 1931- Canberra 2017)

di Bruno Ciapponi Landi

 

Il “cambrìn dèla memòria” (il tarlo della memoria), titolo dato da Cici Bonazzi (Lazzaro Sergio, per l’anagrafe) a uno dei suoi vari libri, esprime più di ogni altra parola la sua nostalgia per Tirano, dove era nato il 4 luglio 1931 e che lasciò, poco dopo il diploma di geometra, per trasferirsi a Trieste. Ma un'altra avventura avrebbe dato adito al suo animo di sentire vivissimo il rimpianto per la sua città natale, una volta emigrato e stabilito definitivamente in Australia. Finché vissero i suoi genitori Tirano era stata tuttavia meta di suoi sistematici ritorni, oltre che spesso argomento dei suoi numerosi interventi sulla stampa locale. Il tempo successivo alla pensione coincise con le iniziative che videro Tirano al centro dell’interesse provinciale quale sede prescelta per il Monumento agli emigranti valtellinesi e valchiavennaschi nel mondo ed il Museo Etnografico Tiranese centro propulsore degli studi sull’emigrazione che, fra convegni, concorsi e viaggi di studio avrebbero coinvolto università e istituti di ricerca e avrebbero lasciato sul terreno l’Archivio delle lettere degli emigranti, il Centro provinciale di studi sull’emigrazione, una collana editoriale, filmati e numerose pubblicazioni.

Cici Bonazzi a Canberra, l’amico, collega e concittadino Gianfranco Merizzi a Perth, furono gli ambasciatori dell’iniziativa in Australia dove, non si dimentichi, gli emigrati del Tiranese nei primi anni del ‘900 costituivano in assoluto il flusso più numeroso degli emigrati italiani nel nuovissimo continente.

Se la conoscenza dell’Australia rese Cici una guida sicura nei rapporti con autorità e con le comunità di oriundi valtellinesi, la testimonianza maggiore del suo affetto per Tirano è costituita dal suo imponente lavoro sul dialetto tiranese a cui, in un crescendo di impegno (anche economico posto che la grandissima parte delle sue pubblicazioni non fruì infatti di aiuti finanziari), dedicò pressoché tutti i suoi scritti e ben tre edizioni del suo vocabolario. L’ultima, il Lessico del dialetto tiranese del 2002, è accompagnata da un CD con l’esatta pronuncia dalla sua viva voce. Gli ultimi anni di Cici furono amareggiati dall’impossibilità di continuare i suoi lavori per limitazioni fisiche che produssero difficoltà di movimento e dell’uso del computer, ma lo scorso anno, quando lo informarono del nostro seminario estivo, volle che la moglie ci comunicasse la sua partecipazione ideale. Cici Bonazzi si è spento a Canberra il 7 marzo scorso. L’Idevv, che ha partecipato al lutto della famiglia con un annuncio funebre, lo ricorda oggi per il suo prezioso contributo allo studio del dialetto, per il suo saldo legame con l’associazione e, in suo ricordo, fa omaggio ai soci presenti di una copia del volumetto Detti, proverbi, filastrocche, modi di dire in dialetto tiranese, con allegato CD, che Cici ha stampato a sue spese a Canberra nel 2000 e inviato in un numero cospicuo di copie all’IDEVV per sostenerne l’attività.

Seminario Estivo, Ponte in Valtellina, 26 agosto 2017

BONETTI, AMANZIA

Luogo: Valtellina - Uruguay

Sesso: F

N: -- (Valdisotto)

V: -- Valdisotto, Valtellina, Italia, Uruguay, America

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: missionaria delle Francescane del Verbo Incarnato

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BONGIO, DOMENICO

Luogo: Valtellina - America - Valtellina

Sesso: M

N: --

V: Valtellina, America, Morbegno, Valtellina.

M: 1926 (Morbegno)

Generazione: 1

Professione: --

Storie: muore a Morbegno nel 1926 cadendo dal ballatoio del fienile. Era tornato da due anni dall'America con buona fortuna.

Fonti: Le vie del bene, n.2-192

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BONINI, GIOVANNI

Luogo: Valtellina - U.S.A. - Valtellina

Sesso: M

N: -- (Traona)

V: -- Valtellina, Italia, U.S.A., America

M: --(Traona)

Generazione: 1

Professione:  --

Storie: di Traona, emigrato negli USA e ritornato dopo un soggiorno di diversi anni, muore a Traona 

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORDONI, FELICE

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: --(Ponchiera)

V: Sondrio, Valtellina, Italia, Argentina, America

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 1

Professione:  missionario guanelliano

Storie: --

Fonti: Como sacra 1988 p.83

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMETTI, FEDELE

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: -- (Semogo Valdidentro)

V: --

M: --

Generazione: 1

Professione: missionario betharramita

Storie: --

Fonti: -- 

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMOLINI, --

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: -- (Baruffini, Tirano)

V: 1911- ?, Tirano, Valtellina, Italia, Australia

M: --

Generazione: 1

Professione: minatore

Storie: di Baruffini, Tirano, Dal 1911 al 1919 lavorò presso le miniere di rame di Esparnce, Australia. Nel 1959 raggiunse il figlio, insieme alla moglie e al figlio minore. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al bush, 2005, p.364

BORMOLINI, --

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: F

N: -- (Baruffini, Tirano)

V: --

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: --

Storie: moglie di Battista e madre di Marino Bormolini raggiunse il figlio in Australia nel 1959 insieme al marito e al figlio minore. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al bush, 2005, p.364

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMOLINI, -- (+3)

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: F

N: -- (Baruffini, Tirano) 

V: 1960, Baruffini, Tirano, Valtellina, Australia 

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: --

Storie: sorella di Battista e di Marino emigrata in Australia nel 1960 col marito e due figli. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al Bush 2005, p.364 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMOLINI, BATTISTA

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: -- (Baruffini, Tirano)

V: 1949, Baruffini, Tirano, Valtellina, Australia

M: --

Generazione: 1

Professione: --

Storie: fratello maggiore di Marino Bormolini emigrato in Australia nel 1949. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al bush, 2005

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMOLINI, GUALBERTO

Luogo: Valtellina - Etiopia

Sesso: M

N: -- (Livigno)

V: -- Livigno, Valtellina, Italia, Etiopia

M: --

Generazione: 1

Professione: missionario comboniano

Storie: --

Fonti: Como sacra 1977, p.345

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORMOLINI, MARINO MIKE

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: -- (Baruffini, Tirano)

V: 1933, Baruffini, Tirano, Valtellina, Italia, Kalgoorlie, Armadale Australia, 

M: --

Generazione: 1

Professione: taglialegna, agricoltore

Storie: nato a Baruffini, Tirano. Nel 1933 emigrò in Australia nel 1952 per raggiungere il fratello maggiore Battista, che era già là dal 1949. Lavorò come taglialegna, per le opere di pompaggio dell'acqua del Mandarring Dam che riforniva Kalgoorlie e ancora ad Armadale. Nel 1960 sposò Lina Natta e coltivò con la moglie un frutteto che poi vendettero per collocarsi a riposo. Ebbero numerosi figli e nipoti. Nel 1959 vennero raggiunti anche dai genitori e da un fratello minore di Marino; nel 1960 giunsero anche da una sorella con il marito e due figli. 

Fonti: J. Templeton, Dalle montagne al Bush 2005, p.364 

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOROMINI, GIUSEPPE

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: --

V: 12-01-1928

M: --

Generazione: 1

Professione:  --

Storie: nel 1994 è il più anziano emigrante che partecipa a Tirano all'inaugurazione del monumento agli emigranti.

Fonti: -- 

BORRELLA, ADUA

Luogo: Valtellina - ?

Sesso: F

N: -- (Novate Mezzola)

V: --

M: -- 

Generazione: --

Professione: missionaria di Maria

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORSERA O BORSERIO, N.

Borsera [Borserio] N., boscaiolo Villa di Tirano, Clunes Australia (La Valtellina 13.7.1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORSERINI, ZENO

Stazzona di Villa di Tirano .... - Varese 4.8.1929), emigrato  giovanissimo negli Stati Uniti trascorse diversi anni in California guadagnandosi la popolarità presso la Colonia italiana di San Francisco per l’impegnata e generosa assistenza prestata agli emigranti italiani che gli farà meritare la croce di Cavaliere della Corona d’Italia. Rimpatriato da un paio d’anni si era stabilito a Firenze ma faceva spesso visita al paese della cui parrocchia fu benefattore. (Il Popolo Valtellinese 10.8.1929)

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORSERIO, MARTINO

Borserio, Martino, Villa di Tirano, taglialegna, Walhalla (elenco del 1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORSERIO, MARTINO

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: M

N: 1837 (Villa di Tirano)

V: 

Villa di Tirano, Valtellina, Italia, Svizzera, Liverpool, Europa, 

1862 Melbourne, Tarrangower, Maldon, Clunes, Walhalla, Australia

M: 24-10-1934 (Milano)

Generazione: 1

Professione:  boscaiolo, appaltatore di forniture di legname

Storie: nato nel 1837 a Villa di Tirano. Ha lavorato in Svizzera poi ha raggiunto Liverpool dove si è imbarcato sulla Star hof India. A 25 anni arriva a Melbourne nel 1862. Lo troviamo a Tarrangower, nei pressi di Maldon, poi a Clunes, sempre nel Victoria un territorio aurifero (benchè venga sempre indicato come boscaiolo). Ha 40 anni nel 1877 quando viene naturalizzato a Walhalla dopo 15 anni di lavoro nel Victoria. Aveva sposato una cittadina britannica, aveva dei figli ed era un appaltatore di forniture di legname. 

Fonti:  J. Templeton, Dalle Montagne al bush, 2005 p.213

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BORSERIO, PIETRO PEDRO

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: 1829 (Chiuro) ?

V: 1876 Chiuro, Valtellina, Italia, Buenos Aires, Argentina

M: 1906 (Buenos Aires)

Generazione: 1

Professione:  ingegnere, produttore di automobili

Storie: nato probabilmente a Chiuro nel 1829, muore il 2 novembre 1906 a Buenos Aires dove era emigrato attorno al 1876. Era stato sindaco di Chiuro ed era rientrato in patria tre volte, l'ultima l'anno stesso della morte. Intendeva tornare definitivamente a Chiuro.

Fonti:  "La Valtellina 4.12.1906, p.1

BOTTA, EMERITA

Luogo: Valtellina - ?

Sesso: F

N: -- (Morbegno) 

V: --

M: -- 

Generazione: -- 

Professione: missionaria comboniana

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BOTURINI BENADUCI, LORENZO

Luogo: Valtellina - Messico - Spagna

Sesso: M

N: 1702

V: Sondrio, Valtellina, Itali,a Vienna, Portogallo, Spagna, Europa, Messico, America

M: 1749

Generazione: 1

Professione:  --

Storie: nato a Sondrio nel 1702, visse a Vienna, in Portogallo e in Spagna alla corte di Madrid, da dove partì per il Messico. Percorse le più remote contrade raccogliendo una massa di documenti riguardanti l'antica cultura messicana, nota agli studiosi come "Il tesoro del Botterini". Passò gli ultimi anni a Madrid dove scrisse e pubblicò nel 1746 una importante opera storica intitolata Idea de una nueva historia general de la Aerica Septentrional. E' considerato il fondatore della messicanologia. Morì nel 1749. 

Fonti: Enciclopedia Treccani Online

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRACELLI, PIETRO

Luogo: Valtellina - ?

Sesso: M

N: -- (Caspoggio)

V: --

M: --

Generazione: --

Professione:  missionario comboniano.  

Storie:

Fonti: Como sacra 1977, p.345

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRADANINI, SERGIO

Luogo: Valtellina - Brasile

Sesso: M

N: 1949 (Pedenosso Valdidentro)

V: --

M: --

Generazione: --

Professione: missionario del PIME in Brasile. 

Storie: --

Fonti: -- 

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRAGA, CARLO

Luogo: Valtellina - Cina - Filippine

Sesso: M

N: 1889 (Tirano)

V:

1919-1952  Sondrio, Valtellina, Italia, Cina, Asia

1952- Cina, Asia, Filippine, Asia

M: 1971 (Manila)

Generazione: 1

Professione:  sacerdote missionario salesiano

Storie: allievo del Collegio Salesiano di Sondrio, dove è accolto su indicazione di suor Giuditta Torelli direttrice dell'asilo di Tirano. Consegue la maturità classica nel liceo-ginnasio del capoluogo valtellinese. Durante la permanenza nel collegio frequenta la scuola di musica della banda dell'Oratorio San Rocco della quale entra a far parte come suonatore di trombone. Viene accolto nella congregazione di San Giovanni Bosco e intraprende gli studi che lo porteranno all'ordinazione sacerdotale nel 1914. Partecipa alla guerra 1915-18 come "soldato di sanità" raggiungendo il grado di sergente e rifiutando sempre di diventare cappellano militare, anche se avrebbe comportato la promozione a ufficiale. Consegue l'abilitazione magistrale e alla direzione didattica prima di partire missionario in Cina, a 32 anni, tanti quanti vi rimarrà dal 1919 al 1952. Dopo l'espulsione dei missionari dalla Cina, don Braga si trasferì nelle Filippine dove rimase dal 1952 alla morte. In ambedue i campi di missione ricopre importanti incarichi nella congregazione salesiana. Nel 1922 con le offerte raccolte in Valtellina dal suo vescovo Luigi Versiglia - morto martire in Cina nel 1930 e canonizzato nel 2000 -. acquistò gli strumenti per dar vita a una banda musicale con i ragazzi della sua missione la "Banda Valtellina". La banda, della quale fu fondatore, animatore e maestro, come si legge in una sua lettera, prestò spesso servizio al quartier generale e suonò alla presenza dei massimi dirigenti cinesi, da Chiang Kai-Shek a Mao Tze Tung a Ciu Enlai.  Riconosciuto Servo di Dio, nel marzo 2013 la Congregazione delle cause dei santi ha autorizzato l'apertura del processo canonico presso la Diocesi di San Fernando Pampanga Filippine, in vista della sua beatificazione. 

Fonti: -- 

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRAGA, DOMENICO

Luogo: Valtellina - Argentina

Sesso: M

N: 01-10-1858 (Tirano)

V: --

M: --

Generazione: 1

Professione:  pittore

Storie: figlio di Carlo e Maria Domenica D'Alberti, nato a Tirano l'1.10.1858. Nel 1886 sposa Maddalena Caterina Mazza (1861-1896). Emigra in Agentina ed è  padre del missionario salesiano, Servo di Dio, don Carlo Braga. 

Fonti: --

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRANCHI, GIOVANNI

compaesano di Pietro Bettinelli compare con lui e altri in una foto di boscaioli valtellinesi nel bush australiano pubblicata a p.139 di Bruno Ciapponi Landi,  Gli studi sull'emigrazione valtellinese e valchiavennasca in Australia, Bormio 2019.

BRICALLI, ADELE

Luogo: Valtellina - Filippine

Sesso: F

N: -- (Talamona) 

V: Talamona, Valtellina, Italia, Filippine, Asia

M: -- 

Generazione: 1 

Professione: missionaria delle Orsoline nelle Filippine. 

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRICALLI, JAFET

Luogo: Valtellina - ??

Sesso: M

N: 1932 (Caspoggio)

V: --

M: --

Generazione: --

Professione:  missionario comboniano

Storie: --

Fonti: Como sacra 1977, p.345

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRICALLI, REMIGIO

Luogo: Valtellina - ?

Sesso: M

N: -- (Caspoggio)

V:  --

M: --

Generazione: --

Professione:  missionario comboniano

Storie: --

Fonti: Como sacra 1977, p.345

BRIZZI, IDA

Luogo: Valtellina - Australia

Sesso: F

N: -- 

V: -- 

M: -- 

Generazione: -- 

Professione: --

Storie: si trasferì a Collie con suo marito Emilio Del Fante, dove rimasero fino alla morte.

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRUNI IN SPREAFICO, TERESINA

di Novate Mezzola, emigrata per 20 anni in Argentina e tornata col marito nel 190, muore, mentre "col marito marito e il figlio sta costruendo una bella casa", necr in La Valtellina 16.10.1909

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRUSASCHI, GIACOMO

Brusaschi  Giacomo, boscaiolo Villa di Tirano, Clunes Australia (La Valtellina 13.7.1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRUSASCHI, GIOVANNI

Brusaschi Giovanni, Villa di Tirano contadino, Dunach Australia (La Valtellina 13.7.1866    

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BRUSEGHINI, ANNIBALE

Luogo: Valtellina - Svizzera

Sesso: M

N: -- (Caspoggio)

V: -- Caspoggio, Valtellina, Italia, Svizzera, Europa

M: --

Generazione: 1

Professione:  ingegnere, produttore di automobili

Storie: muore a 30 anni insieme a Giulio Negrini (25 anni) sulla strada del Muretto, tornando dalla Svizzera dopo la stagione di lavoro in Svizzera.

Fonti: La provincia-Gazzetta valtellinese 20-10.1885

male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BULANTI, CARLO

Luogo: Valtellina - America

Sesso: M

N: --

V: --

M: -- (America)

Generazione: --

Professione:  ingegnere, produttore di automobili

Storie: la lapide nel cimitero di Morbegno recita: "Figli, parenti/ e lontani amici/ a ricordo/ del loro amato/Bulanti Carlo fu Domenico/d'anni 46/ morto in America/ il 15 giugno 1863/una prece".

Fonti: --

BULANTI, GIOVANNA

Luogo: Valtellina - U.S.A

Sesso: F

N: -- (Tartano)

V: --

M: -- 

Generazione: --

Professione: missionaria guanelliana in U.S.A.

Storie: --

Fonti: -- 

female-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday
male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BUTTOLA, PIETRO

Buttola Pietro, contadino Teglio, Maldon Australia (La Valtellina 13.7.1866)


male-emigrazione-valtellinese-tour-valtellina-holiday

BUZZETTI, ROBERTO

Luogo: Valtellina - Brasile

Sesso: M

N: -- (Gallivaggio, San Giacomo Filippo).

V: --

M: --

Generazione: --

Professione:  missionario saveriano in Brasile.

Storie: -- 

Fonti: Como sacra 1988 p.86

Associazione
Emigranti
Valtellinesi

via Stelvio 1 - Casella Postale 23
23030 Chiuro (SO)
emigrazionevaltellinese@gmail.com

Centro di Documentazione sull'Emigrazione 

piazza Basilica, 30
23037 Madonna di Tirano (SO)
museo@museotirano.it